Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
控制住了
Перевод на русский
Все под контролем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 火势怎么样了？
B: 别担心，已经控制住了。
Перевод примера
A: Как там пожар?
B: Не волнуйся, его уже взяли под контроль.
Когда говорят 控制住了
Короткая реплика, которая звучит как уверенное подтверждение, что ситуация полностью под контролем. Обычно говорят в ответ на тревогу или вопрос о ходе событий, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسيطر علي الوضع | ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ |
| Вьетнамский | kiềm chế đi | |
| Греческий | είναι υπό έλεγχο | eínai ypó élencho |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Итальянский | è sotto controllo | |
| Индонезийский | aku sudah mengendalikannya | |
| Португальский | para com isso | |
| Турецкий | kontrol altına aldım | |
| Английский | It's under control |