Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有份礼物要送给你
Перевод на русский
У меня есть для вас подарок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么来了？
B: 我有份礼物要送给你，生日快乐！
A: 谢谢你，太客气了。
Перевод примера
A: Как ты сюда попал?
B: У меня есть для тебя подарок, с днём рождения!
A: Спасибо, ты слишком любезен.
Когда говорят 有份礼物要送给你
Передаёт смысл доброго намерения и готовности сделать приятный сюрприз, сообщая о наличии подарка для собеседника. Фраза звучит тепло и уместна в ситуациях, когда вы хотите выразить внимание или поздравить кого-то лично.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada hadiah untukmu | |
| Немецкий | Ich habe ein Geschenk für dich. | |
| Испанский | Tengo un regalo para ti. | |
| Английский | I have a gift for you | |
| Корейский | 네게 줄 선물이 있다 | nege jul seonmul-i issda |
| Турецкий | sana bir hediye | |
| Тайский | ฉัน มี ของขวัญ ให้ นาย | chan mi khongkan hai nai |
| Вьетнамский | em có quà cho anh | |
| Французский | j'ai un cadeau pour vous | |
| Итальянский | hai un dono | |
| Иврит | לי מתנה בשבילך | ly mţnh bşbylk |
| Португальский | tenho um presente para si | |
| Арабский | عندي هدية لك | ʿndy hdyẗ lk |
| Греческий | έχω ένα δώρο για σένα | échō éna dṓro gia séna |