LingroTech
有消息传来了
Перевод на русский
Поступают новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
关于那个项目，有消息传来了，我们很快就能知道结果了。
Перевод примера
По поводу того проекта пришли новости, скоро узнаем результат.
Когда говорят 有消息传来了
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о получении важной информации или свежих известий. Фраза звучит как нейтральное уведомление о том, что новости уже поступили, и часто используется в новостных репортажах или разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 法院来了消息 | fǎ yuàn lái le xiāo xī | Пришло известие из суда |
| 希望能有家里的消息 | xī wàng néng yǒu jiā lǐ de xiāo xī | Надеюсь, будет весточка из дома |
| 我妈寄来通知有人要订婚了 | wǒ mā jì lái tōng zhī yǒu rén yào dìng hūn le | Мама прислала известие, что кто-то собирается жениться |
| 死亡的消息传出去 好吧 | sǐ wáng de xiāo xī chuán chū qù hǎo ba | Новости о смерти разлетелись, ладно. |
| 消息都已经传开了 | xiāo xī dōu yǐ jīng chuán kāi le | Вести уже разнеслись |
| 米契 电台传出消息了 | mǐ qì diàn tái chuán chū xiāo xī le | Митч, с радио пришла новость |
| 这消息可都传遍了呢 | zhè xiāo xī kě dōu chuán biàn le ne | Эти новости уже разлетелись повсюду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.