LingroTech
有 长官
Перевод на русский
Да, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
当上级询问任务完成情况时，你可以回答：有 长官。
Перевод примера
Когда начальник спрашивает о выполнении задачи, вы можете ответить: Есть, сэр.
Когда говорят 有 长官
Используют для краткого и уважительного подтверждения приказа или обращения к вышестоящему лицу. Эта реплика характерна для формального общения, где важна дисциплина и чёткое соблюдение субординации в ответ на команду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 长官来了 | zhǎng guān lái le | Сэр пришёл |
| 应有的敬意 长官 | yīng yǒu de jìng yì zhǎng guān | С должным уважением, командир |
| 我想到有一个人 长官 | wǒ xiǎng dào yǒu yī gè rén zhǎng guān | Мне приходит в голову один человек, командир |
| 有新的长官会来此就职上任 | yǒu xīn de zhǎng guān huì lái cǐ jiù zhí shàng rèn | Новый командир прибудет сюда вступить в должность |
| 过去看看 是 长官 | guò qù kàn kàn shì zhǎng guān | Пойдём посмотрим, сэр |
| 长官 是这样的 | zhǎng guān shì zhè yàng de | Сэр, дело в том, что... |
| 长官 有人来了 | zhǎng guān yǒu rén lái le | Сэр, кто-то пришёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.