Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她要走了
Перевод на русский
Она уходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道她什么时候离开吗？
B: 我刚听说她要走了。
A: 这么快？我去送送她。
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда она уезжает?
B: Я только что услышал, что она уходит.
A: Так быстро? Я пойду провожу её.
Когда говорят 她要走了
Используется, чтобы сообщить о факте ухода третьего лица в настоящем или ближайшем будущем. Это нейтральное утверждение, которое помогает описать ситуацию, когда кто-то покидает место, и важно знать его для понимания простых повествовательных реплик в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她走了 | tā zǒu le | Она ушла. |
| 她出去了 | tā chū qù le | Она ушла. |
| 让她去吧 | ràng tā qù ba | Отпустите ее. |
| 我们要把她送出去 | wǒ men yào bǎ tā sòng chū qù | Мы должны отправить ее |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 她离开了 | tā lí kāi le | Она ушла. |
| 她要逃跑 | tā yào táo pǎo | Она хочет сбежать |
| 让她走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите ее. |
| 她搬走了 | tā bān zǒu le | Она переехала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle va partir | |
| Португальский | ela vai-se embora | |
| Немецкий | Sie ist unterwegs. | |
| Арабский | انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ |
| Английский | She's on her way | |
| Тайский | เธอ กําลังจะ ไป | thoe kalangcha pai |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ đi | |
| Иврит | היא צריכה ללכת | hyʼ ẕrykh llkţ |