LingroTech
这个呢
Перевод на русский
А как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个呢? 这个也不错。
Перевод примера
А это? Тоже не плохо.
Когда говорят 这个呢
Встречается реже в сложных диалогах, но идеально подходит для быстрого переключения внимания на новый предмет или вариант. Так спрашивают, предлагая рассмотреть конкретную вещь, и это помогает плавно продолжить обсуждение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这个了 | zhè gè le | Вот это |
| 这一块呢 | zhè yī kuài ne | А этот кусок? |
| 这种呢 | zhè zhǒng ne | А этот? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.