LingroTech
这孩子怎么了
Перевод на русский
Что случилось с этим ребенком?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这孩子怎么了? 他可能只是有点累了。
Перевод примера
Что с этим ребёнком? Он, наверное, просто устал.
Когда говорят 这孩子怎么了
Сжатая формулировка вопроса, выражающая беспокойство о состоянии ребёнка. Обычно звучит, когда взрослый замечает что-то неладное в поведении или внешнем виде малыша и хочет узнать причину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这孩子受伤了 | zhè hái zi shòu shāng le | Ребёнок ранен |
| 这孩子就常常身体不舒服 | zhè hái zi jiù cháng cháng shēn tǐ bù shū fú | Этот ребёнок часто чувствует себя плохо |
| 看来这孩子挨了一棒子 | kàn lái zhè hái zi āi le yī bàng zi | Похоже, ребёнка ударили палкой |
| 这个小孩子 放弃吗 | zhè gè xiǎo hái zi fàng qì ma | Этот ребёнок сдаётся? |
| 这事是家长所为 | zhè shì shì jiā zhǎng suǒ wèi | Это сделали родители |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.