Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里发生了紧急情况
Перевод на русский
У нас тут чрезвычайная ситуация.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家快离开！
B: 怎么了？
A: 这里发生了紧急情况，必须马上撤离。
Перевод примера
A: Все быстро уходите!
B: Что случилось?
A: Здесь произошла чрезвычайная ситуация, нужно немедленно эвакуироваться.
Когда говорят 这里发生了紧急情况
Нередко встречается в ситуациях, требующих немедленного внимания, когда нужно срочно сообщить о возникшей опасности или проблеме. Это прямое предупреждение о чрезвычайных обстоятельствах, которое помогает быстро мобилизовать окружающих для действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是说非常紧急 | wǒ shì shuō fēi cháng jǐn jí | Я имею в виду, что это очень срочно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist ein Notfall. | |
| Индонезийский | ada situasi darurat | |
| Испанский | Es una emergencia. | |
| Английский | It's an emergency | |
| Турецкий | acil bir durum var | |
| Итальянский | c'è stata un'emergenza | |
| Тайский | นี่ เป็น เหตุฉุกเฉิน | ni pen etutuktoen |
| Португальский | há uma emergência | |
| Вьетнамский | đây là tình huống khẩn cấp | |
| Иврит | יש מקרה חירום | yş mqrh ẖyrwm |
| Арабский | هناك حالة طارئة | hnạk ḥạlẗ ṭạrỷẗ |
| Французский | on a une urgence |