Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
回来了
Перевод на русский
Мы вернулись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去哪了？
B: 我刚回来了。
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Я только что вернулся.
Когда говорят 回来了
Используется, чтобы сообщить о завершении поездки или возвращения домой после отсутствия. Краткая форма звучит естественно в бытовом общении, когда группа людей сообщает о своем прибытии и готовности к дальнейшим делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 又来了 | yòu lái le | Ну вот, опять. |
| 还回去吧 | hái huí qù ba | Верни это обратно |
| 复活了 | fù huó le | Воскрес |
| 我回来了 | wǒ huí lái le | Я вернулся. |
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайтесь назад. |
| 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a | Вы должны вернуться. |
| 又出现了 | yòu chū xiàn le | Это снова повторилось |
| 你回来了 | nǐ huí lái le | Вы вернулись. |
| 拿回来了 | ná huí lái le | Вернул. |
| 快回去吧 | kuài huí qù ba | Вернитесь назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est reparti | |
| Греческий | να είναι πίσω | na eínai písō |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Корейский | 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya |
| Арабский | لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Английский | Come on back | |
| Вьетнамский | trở lại rồi | |
| Португальский | já de volta | |
| Тайский | กลับมา แล้ว จ้า | knapma laeo cha |
| Итальянский | già di ritorno | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Индонезийский | cepat kembali ya |