Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人知道
Перевод на русский
Никто не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他去哪儿了？
B: 没人知道他去了哪里。
Перевод примера
A: Куда он ушёл?
B: Никто не знает, куда он ушёл.
Когда говорят 没人知道
Означает полную неосведомленность о факте или событии, когда информация недоступна никому из присутствующих. Фраза звучит как констатация неизвестности и часто используется, чтобы подчеркнуть отсутствие ответов или ясности в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 모르는 거야 | amudo moleuneun geoya |
| Итальянский | non lo sa nessuno | |
| Турецкий | kimsenin haberi yok | |
| Арабский | لا احد يعلم | lạ ạḥd yʿlm |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Испанский | Nadie lo sabe. | |
| Английский | No one knows | |
| Вьетнамский | không ai biết đâu | |
| Греческий | και κανείς δεν ξέρει | kai kaneís den xérei |
| Французский | personne n'est au courant | |
| Иврит | איש אינו יודע | ʼyş ʼynw ywdʻ |
| Португальский | mais ninguém sabe |