Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是说非常紧急
Перевод на русский
Я имею в виду, что это очень срочно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目可以明天再处理吗？
B: 不行，我是说非常紧急，必须马上完成。
Перевод примера
A: Можно заняться этим проектом завтра?
B: Нет, я имею в виду, что это очень срочно, нужно закончить прямо сейчас.
Когда говорят 我是说非常紧急
Короткая реплика, которая служит для уточнения предыдущих слов и подчеркивания критической важности момента. Она помогает собеседнику осознать срочность ситуации и необходимость немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une urgence | |
| Турецкий | bu acil bir durum | |
| Испанский | Es muy urgente. | |
| Португальский | é muito urgente | |
| Арабский | انه امر عاجل | ạnh ạmr ʿạjl |
| Немецкий | Es ist sehr dringend. | |
| Индонезийский | ini sangat mendesak | |
| Греческий | λέει ότι είναι επείγον | léei óti eínai epeígon |
| Английский | This is urgent | |
| Вьетнамский | rất khẩn cấp | |
| Итальянский | è piuttosto urgente | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องด่วน | man pen rueangtuan |