LingroTech
这是病了
Перевод на русский
Это болезнь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他最近总是咳嗽，这是病了。
Перевод примера
Он в последнее время постоянно кашляет, значит, заболел.
Когда говорят 这是病了
Лаконичное обращение, которым кратко констатируют болезнь или недомогание. Это прямое и сдержанное утверждение, помогающее быстро сообщить о плохом самочувствии в бытовых ситуациях без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是发病的中心点 这里 | zhè shì fā bìng de zhōng xīn diǎn zhè lǐ | Это эпицентр вспышки, вот здесь |
| 这是肝脏 | zhè shì gān zàng | Это печень |
| 他说这是传染病 | tā shuō zhè shì chuán rǎn bìng | Он сказал, что это заразная болезнь |
| 你不明白吗 这是传染病 | nǐ bù míng bái ma zhè shì chuán rǎn bìng | Ты не понимаешь? Это заразная болезнь |
| 对 但那就是患病的原因 | duì dàn nà jiù shì huàn bìng de yuán yīn | Да, но именно поэтому я заболел |
| 是老人病而已 | shì lǎo rén bìng ér yǐ | Это просто болезнь стариков |
| 症状 这是某种疾病吗 | zhèng zhuàng zhè shì mǒu zhǒng jí bìng ma | Симптомы. Это какая-то болезнь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.