LingroTech
这是交易
Перевод на русский
Дело вот в чем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，这是交易，我们很快就能解决。
Перевод примера
Не волнуйся, это вопрос сделки, мы скоро всё уладим.
Когда говорят 这是交易
Часто встречается в деловых или конфликтных ситуациях, когда нужно обозначить суть вопроса или перейти к обсуждению условий. Фраза служит введением к важному заявлению, помогая структурировать разговор и привлечь внимание собеседника к ключевому моменту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这就是怎么去做交易的 | zhè jiù shì zěn me qù zuò jiāo yì de | Вот как проводятся сделки |
| 这是我们交易厅 | zhè shì wǒ men jiāo yì tīng | Это наш торговый зал |
| 原来是这样交易的 怎么回事 | yuán lái shì zhè yàng jiāo yì de zěn me huí shì | Так вот как происходит сделка. Что случилось? |
| 我是说 光说这笔交易 | wǒ shì shuō guāng shuō zhè bǐ jiāo yì | Я имею в виду, только об этой сделке |
| 抱歉 这交易不算数 | bào qiàn zhè jiāo yì bù suàn shù | Извините, эта сделка недействительна |
| 你说的是什么交易 | nǐ shuō de shì shén me jiāo yì | О какой сделке ты говоришь? |
| 其实 法官先生 这是一笔交易 | qí shí fǎ guān xiān shēng zhè shì yī bǐ jiāo yì | На самом деле, судья, это сделка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.