Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
警察呢
Перевод на русский
А как же полиция?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 出了这么大的事，警察呢？
B: 他们已经在路上了。
Перевод примера
A: Произошло такое серьёзное дело, а где полиция?
B: Они уже в пути.
Когда говорят 警察呢
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для выражения удивления или вопроса о местонахождении полиции в критической ситуации. Фраза звучит как риторический вопрос, подчеркивающий отсутствие помощи или ожидание вмешательства правоохранительных органов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有警察 有警察 | yǒu jǐng chá yǒu jǐng chá | Полиция, полиция |
| 去找警察来评理吧 | qù zhǎo jǐng chá lái píng lǐ ba | Пойдемте в полицию. |
| 警察已经来了 | jǐng chá yǐ jīng lái le | Приехала полиция. |
| 你是警察 | nǐ shì jǐng chá | Вы полицейский. |
| 不 我们是警察 | bù wǒ men shì jǐng chá | Нет, мы полицейские |
| 你是不是警察呀 | nǐ shì bù shì jǐng chá ya | Ты что, полицейский? |
| 警察马上就来了 | jǐng chá mǎ shàng jiù lái le | Полиция уже в пути. |
| 咱们去警察局吧 | zán men qù jǐng chá jú ba | Пойдемте в полицию. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตํารวจ เหรอ ครับ | tanuat eno khnap |
| Греческий | την αστυνομία να | tēn astynomía na |
| Индонезийский | bagaimana dengan polisi | |
| Турецкий | bu polisin işi | |
| Португальский | vocês são polícias | |
| Арабский | هل انت شرطي | hl ạnt sẖrṭy |
| Вьетнамский | còn cảnh sát | |
| Французский | des policiers | |
| Немецкий | Auf dem Polizeirevier? |