Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是名单
Перевод на русский
Вот список.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你拿的是什么文件？
B: 这是名单，你看一下。
Перевод примера
A: Какой документ ты держишь?
B: Это список, посмотри.
Когда говорят 这是名单
Одно из самых простых и прямых выражений для того, чтобы показать кому-то перечень имен или пунктов. Обычно говорят, передавая документ или указывая на экран, чтобы сразу привлечь внимание к конкретному списку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aqui está a lista | |
| Индонезийский | ada di daftar | |
| Испанский | Está en la lista. | |
| Тайский | จด ไว้ นะ | chot wai na |
| Итальянский | ecco la lista | |
| Греческий | είναι η λίστα | eínai ē lísta |
| Вьетнамский | đây là danh sách | |
| Арабский | ها هي القائمة | hạ hy ạlqạỷmẗ |
| Французский | voici la liste | |
| Иврит | זו רשימה של | zw rşymh şl |
| Английский | Here's the list | |
| Немецкий | Wegen der Liste. |