LingroTech
这是同样的事情
Перевод на русский
Это одно и то же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，这是同样的事情，结果不会改变。
Перевод примера
Не волнуйся, это то же самое, результат не изменится.
Когда говорят 这是同样的事情
Одно из удобных выражений для того, чтобы подчеркнуть, что две ситуации или предметы полностью идентичны по сути. Говорят так, когда хотят завершить спор или объяснить, что различия между вариантами несущественны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 我认为是同一件事 | bù wǒ rèn wèi shì tóng yī jiàn shì | Нет, я думаю, это одно и то же. |
| 准确说是同样的时候 | zhǔn què shuō shì tóng yàng de shí hòu | Точнее, в одно и то же время. |
| 和这里的标志是一样的 | hé zhè lǐ de biāo zhì shì yī yàng de | То же самое, что и на знаке здесь |
| 我是否犯了相同的 | wǒ shì fǒu fàn le xiāng tóng de | Не совершил ли я той же ошибки |
| 说了同样的话 | shuō le tóng yàng de huà | Сказал те же самые слова |
| 你做了同样的事情 | nǐ zuò le tóng yàng de shì qíng | Ты сделал то же самое |
| 同样也发生了 | tóng yàng yě fā shēng le | То же самое тоже произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.