Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是租的
Перевод на русский
Это аренда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这房子是你买的吗？
B: 不是，是租的。
Перевод примера
A: Ты купил этот дом?
B: Нет, снял.
Когда говорят 是租的
Употребляют эту короткую фразу, чтобы быстро сообщить, что вещь или помещение взяты в аренду, а не принадлежат владельцу. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает избежать недопонимания при обсуждении жилья или транспорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 借过 | jiè guò | извините меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es de alquiler. | |
| Немецкий | Es ist gemietet. | |
| Греческий | για το νοίκι | gia to noíki |
| Турецкий | bir ev kiraladım | |
| Иврит | על חשבון הבית | ʻl ẖşbwn hbyţ |
| Корейский | 이것 좀 빌릴게요 | igeos jom billilgeyo |
| Итальянский | è a noleggio |