Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是意外
Перевод на русский
Это был несчастный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是故意打破那个杯子的吗？
B: 不是，这是意外。
Перевод примера
A: Ты специально разбил ту чашку?
B: Нет, это случайно.
Когда говорят 这是意外
Этим выражают сожаление или пытаются снять с себя вину, когда что-то пошло не по плану. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно объяснить непредвиденную ситуацию без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在事故发生之前 | zài shì gù fā shēng zhī qián | До того, как произошла авария |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έγινε ένα ατύχημα | égine éna atýchēma |
| Французский | c'est un accident | |
| Испанский | Ha sido un accidente. | |
| Немецкий | Es war ein Unfall. | |
| Английский | It was an accident | |
| Португальский | é um acidente | |
| Итальянский | è un incidente | |
| Турецкий | bu bir kaza | |
| Тайский | มัน เป็น อุบัติเหตุ ครับ | man pen upatietu khnap |
| Вьетнамский | tai nạn thôi mà | |
| Индонезийский | itu adalah sebuah kecelakaan | |
| Иврит | שזאת הייתה תאונה | şzʼţ hyyţh ţʼwnh |
| Арабский | لقد وقعت حادثة | lqd wqʿt ḥạdtẖẗ |
| Корейский | 사고인 줄 알았는데요 | sagoin jul al-assneundeyo |