Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快完成了
Перевод на русский
Почти готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的报告写得怎么样了？
B: 快完成了，再等一会儿就好。
Перевод примера
A: Как продвигается твой отчёт?
B: Почти закончил, подожди ещё немного.
Когда говорят 快完成了
Употребляют, чтобы сообщить о завершении задачи, которая находится на финальной стадии и требует лишь последних усилий. Это удобное выражение для отчета о прогрессе, успокоения ожиданий или планирования следующих шагов, когда дело почти сделано.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pronto já chega | |
| Индонезийский | sebentar lagi selesai | |
| Корейский | 이제 다 됐어 | ije da dwaess-eo |
| Французский | a tout de suite | |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Испанский | Ya se va. | |
| Английский | Get it done | |
| Вьетнамский | xong ngay thôi | |
| Тайский | รีบ ทําให้ เสร็จ เถอะ | rip thahai sen็t thoe |
| Арабский | شارفت علي الانتهاء | sẖạrft ʿly ạlạnthạʾ |
| Немецкий | Sie müssten aber gleich fertig sein. | |
| Иврит | נסיים את זה | nsyym ʼţ zh |
| Турецкий | hadi bitir işini |