Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έγινε ένα ατύχημα
Перевод на русский
произошел несчастный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είναι τόση κίνηση στον δρόμο;
B: Έμαθα ότι έγινε ένα ατύχημα λίγο πιο κάτω.
Перевод примера
A: Почему на дороге такая пробка?
B: Я слышал, что чуть дальше произошло ДТП.
Когда говорят έγινε ένα ατύχημα
Эта формула помогает кратко и четко сообщить о происшествии или аварии, не вдаваясь в лишние детали. Она звучит как стандартное уведомление в экстренной ситуации, позволяя сразу обозначить серьезность момента и привлечь внимание собеседника к факту случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από το ατύχημα | apó to atýchēma | из-за аварии |
| μετά το ατύχημα | metá to atýchēma | после аварии |
| κάτι που συνέβη | káti pou synébē | что-то, что случилось |
| αυτό το συμβάν | autó to symbán | это событие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi um acidente | |
| Итальянский | è stato un incidente | |
| Испанский | Ha sido un accidente. | |
| Немецкий | Es war ein Unfall. | |
| Вьетнамский | đó là một tai nạn | |
| Турецкий | bu bir kazaydı | |
| Французский | c'était un accident | |
| Английский | It was an accident | |
| Арабский | لقد كانت حادثة | lqd kạnt ḥạdtẖẗ |
| Китайский | 那是一次意外 | nà shì yī cì yì wài |
| Тайский | มัน เป็น อุบัติเหตุ ครับ | man pen upatietu khnap |
| Иврит | שזאת הייתה תאונה | şzʼţ hyyţh ţʼwnh |
| Индонезийский | itu adalah sebuah kecelakaan | |
| Корейский | 사고인 줄 알았는데요 | sagoin jul al-assneundeyo |