Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这真的是太棒了
Перевод на русский
Это просто потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个礼物!
B: 哇,这真的是太棒了,谢谢你!
Перевод примера
A: Посмотри на этот подарок!
B: Вау, это просто потрясающе, спасибо тебе!
Когда говорят 这真的是太棒了
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннее восхищение или восторг по поводу чего-то действительно замечательного. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подчеркнуть, что событие или вещь превзошли все ожидания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vraiment génial | |
| Корейский | 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meotjin irijyo |
| Вьетнамский | thật là tuyệt | |
| Индонезийский | itu hebat sekali | |
| Арабский | هذا رائع جدا | hdẖạ rạỷʿ jdạ |
| Португальский | isso é fantástico | |
| Испанский | Es tan genial. | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Английский | That's so great | |
| Иврит | זה ממש נהדר | zh mmş nhdr |
| Итальянский | è fantastico davvero | |
| Тайский | มัน เยี่ยม จริงๆ | man yiam chning |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |