Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这真的是太棒了

Перевод на русский

Это просто потрясающе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè zhēn de shì tài bàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看这个礼物!

B: 哇,这真的是太棒了,谢谢你!

Перевод примера

A: Посмотри на этот подарок!

B: Вау, это просто потрясающе, спасибо тебе!

Когда говорят 这真的是太棒了

Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннее восхищение или восторг по поводу чего-то действительно замечательного. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подчеркнуть, что событие или вещь превзошли все ожидания.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est vraiment génial
Корейский정말 멋진 일이죠jeongmal meotjin irijyo
Вьетнамскийthật là tuyệt
Индонезийскийitu hebat sekali
Арабскийهذا رائع جداhdẖạ rạỷʿ jdạ
Португальскийisso é fantástico
ИспанскийEs tan genial.
НемецкийDas ist großartig.
Турецкийharika bir şey
АнглийскийThat's so great
Ивритזה ממש נהדרzh mmş nhdr
Итальянскийè fantastico davvero
Тайскийมัน เยี่ยม จริงๆman yiam chning
Греческийαυτό είναι θαυμάσιοautó eínai thaumásio