LingroTech
真了不起
Перевод на русский
Это потрясающе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你这次考试得了满分，真了不起！
Перевод примера
Ты получил максимальный балл на этом экзамене, это просто здорово!
Когда говорят 真了不起
Этим выражают искреннее восхищение достижением или талантом человека, подчеркивая его исключительность. Короткая и эмоциональная реплика идеально подходит для похвалы в неформальной обстановке или при виде чего-то удивительного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有多了不起啊 | yǒu duō le bù qǐ a | Как же это чудо? |
| 真是了不起 不是吗 | zhēn shì le bù qǐ bù shì ma | Потрясающе, не правда ли? |
| 这张专辑也很了不起 | zhè zhāng zhuān jí yě hěn le bù qǐ | Этот альбом тоже просто чудо |
| 大哥真了不起 了不起 | dà gē zhēn le bù qǐ le bù qǐ | Старший брат просто великий, великий! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.