Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想去
Перевод на русский
Я не хочу уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去爬山吧？
B: 不好意思，我不想去，我有点累。
Перевод примера
A: Пойдём завтра в горы?
B: Извини, не хочу, я немного устал.
Когда говорят 我不想去
Употребляют эту фразу, чтобы прямо и твердо отказать в просьбе покинуть место или прекратить действие. Она передает внутреннее нежелание двигаться дальше и часто звучит как мягкий, но однозначный отказ от продолжения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ อยาก ไป | phom mai ak pai |
| Корейский | 가고 싶지 않아 | gago sipji anh-a |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Арабский | لا اريد الذهاب | lạ ạryd ạldẖhạb |
| Португальский | eu não quero | |
| Французский | je ne veux pas | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Итальянский | io non voglio | |
| Греческий | εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō |
| Английский | I don't want to | |
| Вьетнамский | tôi không muốn đâu | |
| Турецкий | hayır gitmek istemiyorum | |
| Иврит | לא רוצה להגיע | lʼ rwẕh lhgyʻ |