Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是个可爱的女孩
Перевод на русский
Какая милая девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个小女孩！
B: 真是个可爱的女孩，眼睛好大。
Перевод примера
A: Смотри на ту маленькую девочку!
B: Какая милая девочка, у неё такие большие глаза.
Когда говорят 真是个可爱的女孩
Нередко встречается в ситуациях, когда хочется выразить искреннее восхищение внешностью или поведением ребёнка. Эта реплика звучит тепло и естественно, подчёркивая симпатию к девочке и часто используется в неформальном общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok tatlı bir kız | |
| Немецкий | Sie ist süß. | |
| Иврит | היא בחורה נהדרת | hyʼ bẖwrh nhdrţ |
| Английский | She's a nice girl | |
| Индонезийский | dia gadis yang manis | |
| Французский | c'est une jolie fille | |
| Арабский | يا لها من فتاة لطيفة | yạ lhạ mn ftạẗ lṭyfẗ |
| Итальянский | è una ragazza adorabile | |
| Вьетнамский | cô bé ngoan | |
| Тайский | เธอ น่ารัก เนอะ | thoe nanak noe |
| Корейский | 착한 여자 아이 | chaghan yeoja ai |
| Греческий | είναι καλό κορίτσι | eínai kaló korítsi |
| Испанский | Linda chica, ¿no? | |
| Португальский | ela é uma boa menina |