Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是精彩
Перевод на русский
Это было потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了昨晚的比赛吗?
B: 看了,真是精彩!
A: 是啊,我也觉得特别好看。
Перевод примера
A: Ты смотрел вчерашний матч?
B: Да, он был потрясающим!
A: Да, я тоже думаю, что он был просто отличный.
Когда говорят 真是精彩
Подходит для выражения искреннего восторга и восхищения увиденным или услышанным событием. Эта реплика звучит эмоционально и часто используется, когда хочется подчеркнуть, что происходящее было по-настоящему потрясающим и запоминающимся.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meotjin irijyo |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Португальский | é uma maravilha | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Английский | Oh that's fantastic | |
| Вьетнамский | kỳ diệu quá | |
| Арабский | يا للروعة هذا مذهل | yạ llrwʿẗ hdẖạ mdẖhl |
| Французский | c'est palpitant | |
| Тайский | นั่น ช่าง วิเศษ สุด ๆ | nan chang witet sut |
| Итальянский | è davvero grandioso | |
| Индонезийский | sayang itu luar biasa | |
| Иврит | כל כך נהדר | kl kk nhdr |
| Греческий | αυτό είναι φανταστικό | autó eínai phantastikó |