Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是精彩

Перевод на русский

Это было потрясающе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì jīng cǎi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看了昨晚的比赛吗?

B: 看了,真是精彩!

A: 是啊,我也觉得特别好看。

Перевод примера

A: Ты смотрел вчерашний матч?

B: Да, он был потрясающим!

A: Да, я тоже думаю, что он был просто отличный.

Когда говорят 真是精彩

Подходит для выражения искреннего восторга и восхищения увиденным или услышанным событием. Эта реплика звучит эмоционально и часто используется, когда хочется подчеркнуть, что происходящее было по-настоящему потрясающим и запоминающимся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский정말 멋진 일이죠jeongmal meotjin irijyo
Турецкийharika bir şey
Португальскийé uma maravilha
ИспанскийEs un cumplido.
НемецкийDas ist großartig.
АнглийскийOh that's fantastic
Вьетнамскийkỳ diệu quá
Арабскийيا للروعة هذا مذهلyạ llrwʿẗ hdẖạ mdẖhl
Французскийc'est palpitant
Тайскийนั่น ช่าง วิเศษ สุด ๆnan chang witet sut
Итальянскийè davvero grandioso
Индонезийскийsayang itu luar biasa
Ивритכל כך נהדרkl kk nhdr
Греческийαυτό είναι φανταστικόautó eínai phantastikó