Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他总是这样吗
Перевод на русский
Он всегда такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他总是这样吗?
B: 是的,他每天都迟到。
Перевод примера
A: Он всегда такой?
B: Да, он каждый день опаздывает.
Когда говорят 他总是这样吗
Означает вопрос о постоянстве поведения человека, выражая сомнение или удивление его привычным действиям. Так обычно спрашивают, когда чьи-то поступки кажутся предсказуемыми или повторяющимися, и это помогает понять характер собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他有什么不对劲吗 | tā yǒu shén me bù duì jìn ma | С ним что-то не так? |
| 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí | Что с ним не так? |
| 他在干嘛 | tā zài gàn má | Что он делает? |
| 这家伙怎么了 | zhè jiā huo zěn me le | Что случилось с этим парнем? |
| 他有麻烦了吗 | tā yǒu má fan le ma | У него проблемы? |
| 他要干嘛 | tā yào gàn má | Что он собирается делать? |
| 他老是乱说一些奇怪的话 | tā lǎo shì luàn shuō yī xiē qí guài de huà | Он постоянно несет какую-то чушь |
| 他怎么办 | tā zěn me bàn | А что с ним? |
| 跟他有什么关系 | gēn tā yǒu shén me guān xi | Какое это имеет к нему отношение |
| 他在想什么呢 | tā zài xiǎng shén me ne | О чем он думает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum macht er das? | |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Французский | pourquoi il fait ça | |
| Индонезийский | apa dia selalu seperti itu | |
| Арабский | لماذا يتصرف هكذا | lmạdẖạ ytṣrf hkdẖạ |
| Английский | Does he always talk like that? | |
| Турецкий | neden böyle davranıyor | |
| Иврит | למה הוא עושה את זה | lmh hwʼ ʻwşh ʼţ zh |