Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是漂亮
Перевод на русский
Это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这幅画！
B: 真是漂亮，我很喜欢。
Перевод примера
A: Посмотри на эту картину!
B: Очень красиво, мне очень нравится.
Когда говорят 真是漂亮
Уместно использовать это восклицание для выражения искреннего восхищения красотой предмета или человека. Оно звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро и эмоционально похвалить что-то замечательное.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật xinh đẹp | |
| Корейский | 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda |
| Турецкий | ne kadar güzel | |
| Португальский | isso é lindo | |
| Испанский | Es muy lindo. | |
| Немецкий | Das ist wunderschön. | |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Французский | vraiment belle | |
| Тайский | สวย จริงๆ เลย | suai chning loei |
| Индонезийский | cantik sekali bukan | |
| Итальянский | quanto è bello | |
| Греческий | είναι ένα όμορφο | eínai éna ómorpho |
| Арабский | في غاية الجمال | fy gẖạyẗ ạljmạl |
| Иврит | כל כך יפים | kl kk ypym |