Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他要走了
Перевод на русский
Он уходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么看起来不太高兴？
B: 他要走了，我有点舍不得。
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь не очень радостным?
B: Он уезжает, и мне немного не хочется с ним расставаться.
Когда говорят 他要走了
По смыслу выражение передаёт момент непосредственного начала действия или неизбежного ухода человека. Его удобно применять в ситуациях прощания или когда нужно предупредить окружающих о скором отъезде.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai-se embora | |
| Вьетнамский | hắn đang đi | |
| Иврит | הוא צריך ללכת | hwʼ ẕryk llkţ |
| Индонезийский | dia akan pergi | |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Английский | He's on his way | |
| Французский | il va partir | |
| Тайский | เขา จะ ไป แล้ว | khao cha pai laeo |
| Греческий | ότι θα φύγει | óti tha phýgei |
| Арабский | يجب ان يذهب | yjb ạn ydẖhb |