Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是奇妙

Перевод на русский

По-настоящему удивительно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì qí miào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那个会飞的机器狗!

B: 真是奇妙,太不可思议了。

Перевод примера

A: Смотри на ту летающую робособаку!

B: Удивительно, просто невероятно.

Когда говорят 真是奇妙

Одно из ярких выражений для передачи искреннего удивления или восхищения чем-то необычным. Звучит естественно в разговоре, когда хочется подчеркнуть, что ситуация или объект действительно поразили воображение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийé uma maravilha
ИспанскийEs una maravilla.
Корейский정말 멋진 일이죠jeongmal meotjin irijyo
Турецкийharika bir şey
НемецкийEs ist toll.
АнглийскийOh that's wonderful
Вьетнамскийkỳ diệu quá
Арабскийيا للروعة هذا مذهلyạ llrwʿẗ hdẖạ mdẖhl
Итальянскийoh che meraviglia
Тайскийวิเศษ เลย ค่ะwitet loei kha
Французскийc'est grandiose
Ивритכל כך נפלאkl kk nplʼ
Греческийαυτό είναι θαυμάσιοautó eínai thaumásio
Индонезийскийsayang itu luar biasa