Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没错,老兄

Перевод на русский

Точно, приятель

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi cuò lǎo xiōng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这就是我们要找的地方吧?

B: 没错,老兄,就是这里。

Перевод примера

A: Это то самое место, которое мы ищем, да?

B: Точно, чувак, это оно.

Когда говорят 没错,老兄

Означает полное согласие с собеседником в дружеской и неформальной обстановке, часто с обращением к приятелю. Такая реплика звучит тепло и естественно, когда вы хотите поддержать разговор и подтвердить правоту другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是 先生shì xiān shēngДа, сэр.
果然没错guǒ rán méi cuòВы правы.
一定没错yī dìng méi cuòЭто точно
对吧duì baВерно?
正是zhèng shìтак же, как
是的shì deда
你没错nǐ méi cuòТы не виноват
这话没错zhè huà méi cuòЭто верно
对极了duì jí leТочно
太对了tài duì leСовершенно верно
答对了dá duì leОтвет верный!
真是这样zhēn shì zhè yàngЭто правда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийAsí es, amigo.
Арабскийهذا صحيح يا سيديhdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy
Ивритאת זה נכוןʼţ zh nkwn
НемецкийJa, mein Herr.
Греческийναι έχεις δίκιοnai écheis díkio
АнглийскийThat's right, sir
Вьетнамскийđúng đó anh bạn
Тайскийใช่ ครับ พี่chai khnap phi
Французскийc'est exact monsieur
Турецкийaynen öyle efendim
Индонезийскийya benar pak
Португальскийisso mesmo senhor
Итальянскийsì certo signore
Корейский아 그렇지 참a geuleohji cham