Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没错,老兄
Перевод на русский
Точно, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这就是我们要找的地方吧?
B: 没错,老兄,就是这里。
Перевод примера
A: Это то самое место, которое мы ищем, да?
B: Точно, чувак, это оно.
Когда говорят 没错,老兄
Означает полное согласие с собеседником в дружеской и неформальной обстановке, часто с обращением к приятелю. Такая реплика звучит тепло и естественно, когда вы хотите поддержать разговор и подтвердить правоту другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是 先生 | shì xiān shēng | Да, сэр. |
| 果然没错 | guǒ rán méi cuò | Вы правы. |
| 一定没错 | yī dìng méi cuò | Это точно |
| 对吧 | duì ba | Верно? |
| 正是 | zhèng shì | так же, как |
| 是的 | shì de | да |
| 你没错 | nǐ méi cuò | Ты не виноват |
| 这话没错 | zhè huà méi cuò | Это верно |
| 对极了 | duì jí le | Точно |
| 太对了 | tài duì le | Совершенно верно |
| 答对了 | dá duì le | Ответ верный! |
| 真是这样 | zhēn shì zhè yàng | Это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así es, amigo. | |
| Арабский | هذا صحيح يا سيدي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Английский | That's right, sir | |
| Вьетнамский | đúng đó anh bạn | |
| Тайский | ใช่ ครับ พี่ | chai khnap phi |
| Французский | c'est exact monsieur | |
| Турецкий | aynen öyle efendim | |
| Индонезийский | ya benar pak | |
| Португальский | isso mesmo senhor | |
| Итальянский | sì certo signore | |
| Корейский | 아 그렇지 참 | a geuleohji cham |