LingroTech
只要有
Перевод на русский
Пока есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
只要有信心，就没有克服不了的困难。
Перевод примера
Если есть уверенность, то нет неразрешимых трудностей.
Когда говорят 只要有
Этим выражают условие, при котором что-то возможно или обязательно происходит. Короткая конструкция идеально подходит для разговоров о минимальных требованиях или надеждах на наличие ресурсов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只要加上 | zhǐ yào jiā shàng | Достаточно добавить |
| 只要拿着 | zhǐ yào ná zhe | Главное, держи |
| 只要是你要的 | zhǐ yào shì nǐ yào de | Всё, что ты хочешь. |
| 只要是具有功效 | zhǐ yào shì jù yǒu gōng xiào | Главное, чтобы это работало |
| 有就行了 | yǒu jiù xíng le | Главное, чтобы было |
| 但只要取得资金 | dàn zhǐ yào qǔ dé zī jīn | Но если удастся получить финансирование |
| 只要我出够钱 | zhǐ yào wǒ chū gòu qián | Если я заплачу достаточно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.