LingroTech
只有死亡
Перевод на русский
Только смерть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在这个黑暗的世界里，只有死亡 是唯一的结局。
Перевод примера
В этом тёмном мире смерть — единственный исход.
Когда говорят 只有死亡
Используется, чтобы выразить мрачное предсказание или констатировать безысходность ситуации, где нет иного исхода. Короткая и тяжёлая по смыслу фраза подчёркивает фатальность момента и часто звучит в драматических контекстах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这家伙唯一的现实就是死亡 | zhè jiā huǒ wéi yī de xiàn shí jiù shì sǐ wáng | Единственная реальность этого парня — смерть |
| 你只有死 | nǐ zhǐ yǒu sǐ | Тебя ждёт только смерть |
| 只有死亡才能让它得到满足 | zhǐ yǒu sǐ wáng cái néng ràng tā dé dào mǎn zú | Только смерть может его удовлетворить |
| 敌人只会找到一个死亡之城 | dí rén zhǐ huì zhǎo dào yī gè sǐ wáng zhī chéng | Враг найдёт лишь город смерти |
| 你的敌人只有死亡 | nǐ de dí rén zhǐ yǒu sǐ wáng | Твой единственный враг — смерть |
| 只有尸体 | zhǐ yǒu shī tǐ | Только трупы |
| 只有死人 | zhǐ yǒu sǐ rén | Только мёртвые |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.