LingroTech
只有一半
Перевод на русский
Только половина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这次考试我只有一半的题目做对了。
Перевод примера
На этом экзамене я ответил правильно только на половину вопросов.
Когда говорят 只有一半
Используют эту короткую фразу, чтобы указать на неполноту или частичность чего-либо. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что имеется лишь часть целого, а не всё полностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 才不是呢 只有半群啦 | cái bù shì ne zhǐ yǒu bàn qún la | Да нет, это только половина стада! |
| 还有一半 | hái yǒu yī bàn | А вторая половина? |
| 一半不够 | yī bàn bù gòu | Половины мало |
| 一半的事情看不到了吗 | yī bàn de shì qíng kàn bù dào le ma | Разве ты не видишь половины дела? |
| 怎么才七成啊 | zěn me cái qī chéng a | Как так, только 70%? |
| 我看瓶子里只有一半 | wǒ kàn píng zi lǐ zhǐ yǒu yī bàn | Мне кажется, в бутылке только половина |
| 才刚过半 | cái gāng guò bàn | Только половина пути. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.