LingroTech
只有一人
Перевод на русский
Есть только один человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
房间里只有一人，大家都安静地坐着。
Перевод примера
В комнате был только один человек, все сидели тихо.
Когда говорят 只有一人
По смыслу выражает фактическое отсутствие других людей в помещении или группе. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть одиночество или указать на то, что кто-то единственный, кто может выполнить задачу или принять решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 本来有两个 只来一个人 | běn lái yǒu liǎng gè zhǐ lái yī gè rén | Должно было быть двое, а пришёл только один. |
| 这样的人只有一个 | zhè yàng de rén zhǐ yǒu yī gè | Таких людей всего один |
| 只有一个声音在说 | zhǐ yǒu yī gè shēng yīn zài shuō | Говорит только один голос |
| 那里只有一个收信人 | nà lǐ zhǐ yǒu yī gè shōu xìn rén | Там только один получатель |
| 但不是两个人 只有一个人 | dàn bù shì liǎng gè rén zhǐ yǒu yī gè rén | Но не двое, а только один |
| 只有一个人吗 | zhǐ yǒu yī gè rén ma | Только один человек? |
| 只有一个人要去 | zhǐ yǒu yī gè rén yào qù | Только один человек поедет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.