Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要付钱
Перевод на русский
Вам придется заплатить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以先拿走吗？
B: 不行，你要付钱才能带走。
Перевод примера
A: Могу я сначала забрать?
B: Нет, нужно оплатить, прежде чем забирать.
Когда говорят 你要付钱
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо напомнить о необходимости оплаты. Эта короткая фраза звучит как прямое указание на обязанность и помогает избежать неловких пауз при расчете в магазине или кафе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ | Я заплачу тебе |
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
| 我要付钱 | wǒ yào fù qián | Я хочу заплатить. |
| 谁会付钱 | shéi huì fù qián | Кто заплатит |
| 你们要赔 | nǐ men yào péi | Вам придется за это заплатить. |
| 我们会付钱的 | wǒ men huì fù qián de | Мы заплатим за это. |
| 你要还钱 | nǐ yào hái qián | Вы должны вернуть деньги. |
| 付钱了吗 | fù qián le ma | Ты заплатил? |
| 我要给您开罚单 | wǒ yào gěi nín kāi fá dān | Я выпишу вам штраф. |
| 一定花不少钱 | yī dìng huā bù shǎo qián | Должно быть, он стоил целое состояние. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ |
| Греческий | πρέπει να πληρώσεις | prépei na plērṓseis |
| Индонезийский | kau harus membayarnya | |
| Иврит | אתה צריך לשלם | ʼţh ẕryk lşlm |
| Португальский | tem de pagar | |
| Турецкий | ama ödemen gerek | |
| Французский | vous devez payer | |
| Испанский | Tienes que pagarlo. | |
| Немецкий | Sie müssen noch zahlen! | |
| Вьетнамский | anh sẽ phải trả giá | |
| Итальянский | ma ti costerà | |
| Корейский | 그 대가를 치르게 될 거야 | geu daegaleul chileuge doel geoya |