Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A child could do it
Перевод на русский
Ребёнок справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this task really that hard?
B: Not at all, A child could do it.
Перевод примера
A: Это задание действительно такое сложное?
B: Вовсе нет, с ним справится даже ребёнок.
Когда говорят A child could do it
Уместно, если нужно подчеркнуть крайнюю простоту задачи. Так говорят с лёгким пренебрежением или ободрением, намекая, что для этого не требуется ни опыта, ни особых усилий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | παιδιά μπορούν να | paidiá mporoún na |
| Португальский | podia fazer isso | |
| Китайский | 是个小孩 | shì gè xiǎo hái |
| Турецкий | bu bir çocuk | |
| Немецкий | Das lässt sich machen. | |
| Арабский | يمكنني فعل ذلك ايضا | ymknny fʿl dẖlk ạyḍạ |
| Испанский | Hasta un niño podría hacerlo. |