Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podia fazer isso
Перевод на русский
мог бы это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que ele vai mesmo?
B: Se ele podia fazer isso antes, pode fazer de novo.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он правда пойдёт?
B: Если он мог это сделать раньше, сможет и снова.
Когда говорят podia fazer isso
Лаконичная реплика, выражающая готовность или способность помочь. Произносится с лёгкой уверенностью, когда вы хотите показать, что задача вам по силам, или предложить свою помощь без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu podia ter feito isso | я мог бы это сделать |
| sou capaz disso | я на это способен |
| podíamos fazer isso | мы могли бы это сделать |
| se eu pudesse | если бы я мог |
| eu faria isso | я бы это сделал |
| isso é possível | это возможно |
| talvez eu possa | может быть, я смогу |
| eu sou capaz | я смогу |
| podia tê-lo feito | мог бы это сделать |
| claro que posso | конечно, я могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo podría hacerlo. | |
| Английский | I could do that | |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Вьетнамский | tôi có thể làm điều đó | |
| Корейский | 나는 할 수 있었다 | naneun hal su iss-eossda |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai |
| Арабский | يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Турецкий | sanırım bunu yapabilirim | |
| Иврит | הייתי יכול לעשות את זה | hyyţy ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | θα μπορούσα να το κάνω | tha mporoúsa na to kánō |
| Французский | je pourrais le faire | |
| Итальянский | potrei farlo io | |
| Индонезийский | aku bisa saja | |
| Китайский | 我可以做到这一点 | wǒ kě yǐ zuò dào zhè yī diǎn |