Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A flat tire
Перевод на русский
Спущенное колесо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you late?
B: I got a flat tire on the highway.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: У меня спустило колесо на шоссе.
Когда говорят A flat tire
Лаконичная реплика для ситуации, когда машина неожиданно вышла из строя из-за спущенного колеса. Отличный повод сослаться на форс-мажор, объясняя опоздание или невозможность поехать дальше, звучит естественно и понятно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um pneu furado | |
| Китайский | 我的车爆胎了 | wǒ de chē bào tāi le |
| Немецкий | Der Reifen ist platt! |