LingroTech
A little bit
Перевод на русский
Немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I would like just A little bit of sugar in my coffee, please.
Перевод примера
Я бы хотел немного сахара в кофе, пожалуйста.
Когда говорят A little bit
Передаёт смысл небольшого количества или степени, смягчая утверждение и делая его менее категоричным. Удобно использовать, когда нужно описать малую долю чего-либо или выразить осторожное согласие с мнением собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In a bit | Через минутку |
| Little by little | Постепенно |
| A little of both | И то, и другое |
| A little while | Немного подождать |
| A little bit of both | И то, и другое немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un petit peu | — |
| Португальский | um pouco de | — |
| Немецкий | Ein kleines bisschen. | — |
| Итальянский | un pò di | — |
| Иврит | את זה קצת | ʼţ zh qẕţ |
| Греческий | έστω και λίγο | éstō kai lígo |
| Турецкий | biraz da olsa | — |