Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un petit peu
Перевод на русский
немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu parles français ?
B: Oui, un petit peu.
Перевод примера
A: Ты говоришь по-французски?
B: Да, немного.
Когда говорят un petit peu
Сжатая формулировка, которая звучит мягче и естественнее в бытовом общении, чем прямой перевод. Удобно использовать, когда нужно вежливо попросить добавить что-то в малом количестве или описать незначительное изменение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| enfin un peu | ну, немного |
| oui un peu | да, немного |
| juste un petit | просто маленькое |
| peut-être un peu | может быть, немного |
| encore un peu | еще немного |
| un peu plus | немного больше |
| un peu oui | немного да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um pouco de | |
| Немецкий | Ein kleines bisschen. | |
| Английский | A little bit | |
| Испанский | Solo un poco. | |
| Итальянский | solo un pò | |
| Индонезийский | hanya sedikit saja | |
| Греческий | έστω και λίγο | éstō kai lígo |
| Арабский | ربما قليلا فقط | rbmạ qlylạ fqṭ |
| Иврит | כמות קטנה של | kmwţ qtnh şl |
| Вьетнамский | chút xíu thôi | |
| Китайский | 稍微有点 | shāo wēi yǒu diǎn |
| Тайский | ก็ แค่ นิดหน่อย | k็ khae nitnoi |
| Турецкий | birazcık bile mi |