Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You tell me
Перевод на русский
Ты говоришь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What time does the train leave?
B: You tell me, I have no idea.
Перевод примера
A: Во сколько отходит поезд?
B: Ты мне скажи, я понятия не имею.
Когда говорят You tell me
Этим выражают иронию или возмущение, когда собеседник говорит очевидную вещь или перекладывает ответственность. Фраза звучит как ответ на нелогичное утверждение, подчеркивая, что решение или оценка зависят от самого говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
| Tell you what | Вот что я вам скажу. |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| So tell me | Расскажите мне |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| Come on tell me | Ну же, скажи мне. |
| You have to tell me | Ты должен мне сказать |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
| Tell me please | Скажите мне, пожалуйста. |
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Корейский | 나한테 말해 봐 | nahante malhae bwa |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Французский | tu peux me le dire | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Турецкий | sen bana söyle | |
| Греческий | εσύ πες μου | esý pes mou |
| Иврит | את תגידי לי | ʼţ ţgydy ly |
| Итальянский | dici a me | |
| Вьетнамский | hãy nói cho tôi | |
| Арабский | يمكنك ان تخبريني | ymknk ạn tkẖbryny |
| Тайский | บอก ฉัน นะ | bok chan na |