Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

A new job

Перевод на русский

Новая работа?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard you're leaving the company.

B: A new job?

A: Yes, I got an offer I couldn't refuse.

Перевод примера

A: Я слышал, ты уходишь из компании.

B: На новую работу?

A: Да, я получил предложение, от которого невозможно отказаться.

Когда говорят A new job

Выражает удивление или живой интерес к смене работы собеседника. Произносится с интонацией, передающей эмоцию от радости до шока, и служит быстрым откликом на неожиданную новость без лишних формальностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What about my job?А как же моя работа?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийحصلت علي وظيفة جديدةḥṣlt ʿly wẓyfẗ jdydẗ
Ивритלמצוא עבודה אחרתlmẕwʼ ʻbwdh ʼẖrţ
Китайский我找了份工作wǒ zhǎo le fèn gōng zuò
Греческийνα βρω δουλειάna brō douleiá
Французскийj'ai trouvé un boulot
Корейский새 직장은 어때sae jigjang-eun eottae
Итальянскийun nuovo lavoro