Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll just be a second
Перевод на русский
Я на секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming?
B: Yeah, I'll just be a second, I need my keys.
Перевод примера
A: Ты идёшь?
B: Да, секунду, мне нужны ключи.
Когда говорят I'll just be a second
Короткий ответ, когда нужно отлучиться буквально на мгновение — взять телефон или принести вещь. Снимает напряжение: собеседник понимает, что вы не пропадёте надолго и скоро вернётесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll just be a minute | Я на минутку. |
| Just a second | Секунду |
| Just for a second | Только на секунду |
| Give me a second | Дайте мне секунду |
| Just give me one second | Дай мне одну секунду |
| Come here for a second | Подойди сюда на секунду |
| Just one second | Одну секунду |
| Just a sec | Секундочку |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Excuse me one second | Извините на секунду |
| I'll be back in a second | Я вернусь через секунду |
| Hang on a second | Подождите секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Испанский | Sólo será un segundo. | |
| Немецкий | Gib mir eine Sekunde. | |
| Индонезийский | aku hanya sebentar | |
| Португальский | só demoro um segundo | |
| Французский | j'en ai pour une seconde | |
| Итальянский | ci metto un secondo | |
| Вьетнамский | cho tôi một giây | |
| Греческий | για ένα δευτερόλεπτο | gia éna deuterólepto |
| Иврит | תן לי שניה | ţn ly şnyh |
| Турецкий | bana bir saniye verin | |
| Тайский | อีก วินาที ครับ | ik winati khnap |