Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll just be a second

Перевод на русский

Я на секунду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you coming?

B: Yeah, I'll just be a second, I need my keys.

Перевод примера

A: Ты идёшь?

B: Да, секунду, мне нужны ключи.

Когда говорят I'll just be a second

Короткий ответ, когда нужно отлучиться буквально на мгновение — взять телефон или принести вещь. Снимает напряжение: собеседник понимает, что вы не пропадёте надолго и скоро вернётесь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll just be a minuteЯ на минутку.
Just a secondСекунду
Just for a secondТолько на секунду
Give me a secondДайте мне секунду
Just give me one secondДай мне одну секунду
Come here for a secondПодойди сюда на секунду
Just one secondОдну секунду
Just a secСекундочку
Wait a secondПодождите секунду
Excuse me one secondИзвините на секунду
I'll be back in a secondЯ вернусь через секунду
Hang on a secondПодождите секунду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский只要给我一秒钟zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng
ИспанскийSólo será un segundo.
НемецкийGib mir eine Sekunde.
Индонезийскийaku hanya sebentar
Португальскийsó demoro um segundo
Французскийj'en ai pour une seconde
Итальянскийci metto un secondo
Вьетнамскийcho tôi một giây
Греческийγια ένα δευτερόλεπτοgia éna deuterólepto
Ивритתן לי שניהţn ly şnyh
Турецкийbana bir saniye verin
Тайскийอีก วินาที ครับik winati khnap