Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
About a year
Перевод на русский
Около года
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How long have you been working here?
B: I've been here for About a year.
Перевод примера
A: Как давно ты здесь работаешь?
B: Я здесь уже около года.
Когда говорят About a year
Служит для того, чтобы мягко обозначить срок примерно в один год, не привязываясь к точным датам. Это естественный выбор для бытовых разговоров, когда нужно быстро сказать о длительности события или времени ожидания, не вдаваясь в лишние детали.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ประมาณ หนึ่ง ปี | pnaman nueng pi |
| Испанский | Casi un año. | |
| Иврит | במשך חצי שנה | bmşk ẖẕy şnh |
| Немецкий | Seit einem Jahr. | |
| Итальянский | circa un anno | |
| Французский | environ un an | |
| Турецкий | yaklaşık bir yıl | |
| Индонезийский | sekitar satu tahun | |
| Вьетнамский | khoảng một năm | |
| Греческий | περίπου ένα χρόνο | perípou éna chróno |
| Португальский | um ano e meio |