Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was just thinking
Перевод на русский
Я просто подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look lost in thought.
B: I was just thinking about our trip.
Перевод примера
A: Ты кажешься задумчивым.
B: Я просто думал о нашей поездке.
Когда говорят I was just thinking
Значит, говорящий только что сформулировал мысль, часто используя это как мягкий повод начать разговор. Так обычно предлагают что-то, делятся внезапным озарением или просто хотят вступить в неформальный диалог, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just a thought | Просто мысль |
| I'm just thinking | Я просто думаю |
| I was thinking | Я подумал. |
| I was just wondering | Просто интересно |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| I was just asking | Я просто спросил |
| I've been thinking | Я тут подумал. |
| I was wondering | Мне было интересно. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| I was just saying | Я просто говорил |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| I thought that | Я думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stavo solo pensando | |
| Индонезийский | aku baru saja berpikir | |
| Тайский | ฉัน แค่ คิด | chan khae khit |
| Греческий | απλά σκέφτηκα ότι | aplá sképhtēka óti |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Корейский | 난 그냥 생각하고 있었어 | nan geunyang saeng-gaghago iss-eoss-eo |
| Арабский | كنت افكر فحسب | knt ạfkr fḥsb |
| Турецкий | ben sadece düşündüm ki | |
| Иврит | אני פשוט חשבתי | ʼny pşwt ẖşbţy |
| Португальский | eu só pensei | |
| Китайский | 我只是想想而已 | wǒ zhǐ shì xiǎng xiǎng ér yǐ |
| Вьетнамский | tôi chỉ đang nghĩ | |
| Французский | je pensais juste que |