Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Agree to disagree
Перевод на русский
Давай останемся при своём мнении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think we'll ever see eye to eye on this.
B: You're right, let's just agree to disagree.
Перевод примера
A: Не думаю, что мы когда-нибудь сойдемся во взглядах на это.
B: Ты прав, давай просто останемся каждый при своем мнении.
Когда говорят Agree to disagree
Менее частое, но полезное выражение для мирного завершения спора, когда компромисс невозможен. Оно позволяет сохранить уважение и отношения, признав за каждым право на свою позицию, и элегантно закрывает затянувшееся обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| On that we agree | В этом мы согласны |
| I agree with that | Я с этим согласен |
| I agree with you | Я согласен с вами |
| Do you agree? | Вы согласны? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da bin ich anderer Meinung. | |
| Испанский | No estoy de acuerdo. | |
| Корейский | 동의 못 해 | dong-ui mos hae |
| Португальский | vamos concordar em discordar |