Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da bin ich anderer Meinung
Перевод на русский
Я другого мнения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde den Film großartig.
B: Da bin ich anderer Meinung. Der war ziemlich langweilig.
Перевод примера
A: Мне фильм очень нравится.
B: Я другого мнения. Он был довольно скучным.
Когда говорят Da bin ich anderer Meinung
Используется, чтобы вежливо, но твердо выразить несогласие с чужой точкой зрения. Фраза позволяет возразить, не переходя на личности, и задает конструктивный тон для дальнейшего обсуждения, сохраняя уважительность в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dagegen. | Я против этого. |
| Ich erhebe Einspruch. | Я возражаю. |
| Das glaube ich nicht. | Я так не думаю. |
| Nein, ich glaube nicht. | Нет, я так не думаю. |
| Das glaube ich Ihnen nicht. | Я вам не верю. |
| Das glaub ich jetzt nicht. | Не могу в это поверить. |
| Das akzeptiere ich nicht. | Я с этим не согласен. |
| Ich sehe das anders. | Я так не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็นด้วย | chan mai entuai |
| Индонезийский | aku tidak setuju | |
| Испанский | No estoy de acuerdo. | |
| Иврит | אני לא מסכים | ʼny lʼ mskym |
| Вьетнамский | tôi không đồng ý | |
| Португальский | não estou de acordo | |
| Итальянский | non sono d'accordo | |
| Китайский | 我不同意 | wǒ bù tóng yì |
| Турецкий | aynı fikirde değilim | |
| Греческий | δεν συμφωνώ με | den symphōnṓ me |
| Английский | I don't agree | |
| Арабский | انا غير موافق | ạnạ gẖyr mwạfq |
| Корейский | 난 동의 안 해 | nan dong-ui an hae |
| Французский | non je ne suis pas d'accord |