Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

On that we agree

Перевод на русский

В этом мы согласны

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The new policy is a complete disaster.

B: On that we agree, but what can we do about it?

Перевод примера

A: Новая политика — полный провал.

B: Тут мы согласны, но что мы можем с этим сделать?

Когда говорят On that we agree

Сжатое выражение готовности признать общую позицию, даже если в остальном вы расходитесь. Подчёркивает, что в данном конкретном вопросе компромисс или единодушие достигнуты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
At least we agree on somethingХотя бы в чём-то мы согласны
I agree with thatЯ с этим согласен
Isn't that what we agreed?Разве не об этом мы договорились?
I agree with youЯ согласен с вами
Yes we doДа, есть
We think soДумаем, да
So do weМы тоже
Agree to disagreeДавай останемся при своём мнении
Sure we doКонечно, знаем
We're on the same sideМы на одной стороне
Of course we doКонечно, делаем
So are weМы тоже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu konuda hemfikiriz
НемецкийDa sind wir uns einig.
Арабскийاذا نحن متفقانạdẖạ nḥn mtfqạn
Китайский我们都同意了wǒ men dōu tóng yì le
Ивритמסכים עם זהmskym ʻm zh
Греческийσυμφωνώ μαζί σουsymphōnṓ mazí sou
Итальянскийquindi siamo d'accordo
Португальскийentão estamos de acordo
Французскийsommes-nous d'accord
ИспанскийEn eso estamos de acuerdo.
Индонезийскийjadi kita setuju
Вьетнамскийchúng tôi đồng ý
Тайскийเรื่อง นั้น ผม เห็นด้วยrueang nan phom entuai