Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Ain't that the truth

Перевод на русский

Вот это правда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This project just keeps getting more complicated.

B: Ain't that the truth.

Перевод примера

A: Этот проект становится всё сложнее и сложнее.

B: И не говори.

Когда говорят Ain't that the truth

Передаёт горячее согласие с очевидным фактом, аналог «Вот это правда!». Произносят, когда собеседник озвучил то, что у всех на уме, и хочется подчеркнуть: да, всё именно так, тут не поспоришь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's the truthЭто правда
It's the truthЭто правда
It's true, isn't it?Это правда, не так ли?
Is that the truth?Это правда?
Isn't that true?Разве не так?
But it's trueНо это правда.
Because it's trueПотому что это правда
The truth isПравда в том, что
No it's trueНет, это правда
This is the truthЭто правда
So it's trueЗначит, это правда
So it's true?Значит, это правда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείναι η αλήθειαeínai ē alḗtheia
Индонезийскийbukankah itu benar
Итальянскийè la verità
Французскийc'est la vérité
Арабскийلكن الحقيقة هيlkn ạlḥqyqẗ hy
НемецкийDas stimmt doch, oder?
Португальскийé essa a verdade
Вьетнамскийkhông đó là sự thật
Турецкийama doğru değil mi
Ивритהאמת היא שhʼmţ hyʼ ş
ИспанскийPorque es la verdad.
Китайский这是真相zhè shì zhēn xiāng
Тайскийเป็น เรื่องจริง ใช่ไหมpen rueangtning chaimai
Корейский그게 사실이라고 해도geuge sasil-ilago haedo