Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where does that leave us
Перевод на русский
Что нам теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They rejected our latest offer.
B: Where does that leave us?
A: We'll have to start over from scratch.
Перевод примера
A: Они отклонили наше последнее предложение.
B: Что нам теперь делать?
A: Придётся начинать всё с нуля.
Когда говорят Where does that leave us
Один из способов спросить, как действовать дальше после неожиданного поворота или плохой новости. Звучит растерянно: мы оказались в тупике, и непонятно, на что опираться и какой выход искать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where are we now? | Где мы сейчас? |
| What happened to us? | Что с нами случилось? |
| What do we got here? | Что у нас тут? |
| What have we here? | Что это у нас тут? |
| Now where were we? | На чём мы остановились? |
| Where do we go from here? | Куда нам теперь? |
| Where are we? | Где мы находимся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo sind wir jetzt? | |
| Арабский | ماذا حدث لنا | mạdẖạ ḥdtẖ lnạ |
| Иврит | אז למה אנחנו | ʼz lmh ʼnẖnw |
| Испанский | Entonces, ¿dónde nos deja eso? | |
| Португальский | onde é que isso nos deixa |