Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Where does that leave us

Перевод на русский

Что нам теперь делать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They rejected our latest offer.

B: Where does that leave us?

A: We'll have to start over from scratch.

Перевод примера

A: Они отклонили наше последнее предложение.

B: Что нам теперь делать?

A: Придётся начинать всё с нуля.

Когда говорят Where does that leave us

Один из способов спросить, как действовать дальше после неожиданного поворота или плохой новости. Звучит растерянно: мы оказались в тупике, и непонятно, на что опираться и какой выход искать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Where are we now?Где мы сейчас?
What happened to us?Что с нами случилось?
What do we got here?Что у нас тут?
What have we here?Что это у нас тут?
Now where were we?На чём мы остановились?
Where do we go from here?Куда нам теперь?
Where are we?Где мы находимся?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWo sind wir jetzt?
Арабскийماذا حدث لناmạdẖạ ḥdtẖ lnạ
Ивритאז למה אנחנוʼz lmh ʼnẖnw
ИспанскийEntonces, ¿dónde nos deja eso?
Португальскийonde é que isso nos deixa